Prevod od "contar tudo" do Srpski


Kako koristiti "contar tudo" u rečenicama:

Mal posso esperar para te contar tudo.
Jedva èekam da ti sve isprièam.
Vou contar tudo e acabar com você.
Zapaliæu šibicu i spaliti ovo do temelja.
Vou lhe contar tudo sobre isso.
Reæi æu ti sve o tome.
Eu não tenho que te contar tudo.
Šta imam tebi sve da govorim?
Vai me contar tudo que sabe.
Reći ćeš mi sve što znaš.
Na verdade, eu ia mesmo contar tudo a ela hoje à tarde.
Planirao sam joj reæi sve ovoga popodneva.
Quando recuperar o fôlego, vai me contar tudo o que aquele homem lhe disse, desde a primeira palavra.
Кад повратиш дах, казаћеш ми све што ти је тај човек рекао!
Alguns de vocês, talvez Quatermain, se não estiver morto... parará para pensar porque lhes estou a contar tudo.
Quatermain æe se možda, ako nije mrtav, pitati zašto sam vam sve ovo rekao.
Você tem que me contar tudo.
Moraš sve da mi kažeš. -"Dž.
Você sabe que pode me contar tudo.
Ti znaš da meni možeš sve da kažeš.
Pode me contar tudo, fale do Doutor... e o que ele planeja, para que eu possa te ajudar, Rose.
Meni možeš sve da kažeš. Reci mi sve o Doktoru i šta planira. Mogu ti pomoæi, Rose.
É melhor você nos contar tudo.
Боље би ти била да нам све кажеш.
Você pode me contar tudo a seu respeito.
Možeš mi reæi sve o sebi.
Precisamos encontrá-la e fazê-la nos contar tudo o que ela sabe.
Moramo je naæi. Naterati je da nam kaže sve što zna.
Tudo bem, você terá que nos contar tudo.
U redu, moraš nam reæi sve.
É melhor você me contar tudo.
Možda je bolje da mi kažeš.
E eu prometo que vou te contar tudo.
Obeæajem da æu ti sve reæi.
David, se não quiser me contar, tudo bem.
Дејвиде, ако не желиш да ми кажеш све, у реду.
Eu ia te contar tudo, irmão.
Htio sam ti reæi sve o ovome, prijatelju.
Não tenho que te contar tudo.
Zato što ne moram da ti kažem ništa.
O Sr. Pollard vai lhe contar tudo, diga-lhe o que temos aqui.
Strojovoða æe ti sve reæi. Objasni mu.
Se não sair daqui agora, vou chamar a polícia e contar tudo para eles.
Ako ne odeš, pozvat æu policiju i sve im reæi.
E está pronto para me contar tudo?
И спреман си да ми све испричаш?
Não precisa contar tudo, só sobre o personagem.
Ne moraš im sve reæi, samo lik.
Preston, você vai me contar tudo, se não quiser que eu o jogue na cadeia!
Prestone, ako mi sve kažeš, neæu te baciti u zatvor.
Se não fizer nada, irei denunciá-lo ao Gabinete e contar tudo que fez.
Ali ako ništa ne uradiš, reæi æu kabinetu sve šta si uradio.
Posso contar tudo sobre O Senhor das Moscas.
Mogu ja da ti ispricam sve o "Gospodaru muva".
Não será ferido se me contar tudo que preciso saber.
Neæu ti nauditi ako mi kažeš sve što želim da znam.
Não sei por quê, mas sinto que posso te contar tudo.
Ne znam zašto, ali iz nekog razloga oseæam kao da ti mogu sve reæi.
Vai ceder e contar tudo que sabe sobre Red John.
Slomit ćeš se i reći češ nam sve o Red Johnu.
Estou no meio de um interrogatório... e esse idiota ia me contar tudo.
Upravo ispitujem i ovaj kreten mi sve govori.
Vou contar tudo que sei ao Jessup.
Рећи ћу Џесапу све што знам.
Suponho que seja por isso que eu invente coisas, mas eu queria contar tudo a você há muito tempo.
Valjda zato izmišljam stvari o sebi. Hteo sam da ti kažem celu prièu.
Eu podia contar tudo sobre mim para ela.
Mogao sam da joj kažem sve o sebi.
Vou contar tudo para o seu pai.
Èekaj dok kažem tvom ocu za ovo.
Venha, vou lhe contar tudo a respeito.
Doði, isprièaæu ti sve o tome.
Primeiro, pensei em lhe contar tudo, mas depois decidi ignorar meu primeiro pensamento, pois temos os votos necessários, Bob.
Prva reakcija mi je bila da ti odmah kažem, ali sam se onda predomislio zato što imamo glasove, Bobe.
Vou contar tudo o que eu sei.
Reæi æu ti sve što znam.
Certo, vamos abrir o jogo e contar tudo a esse caras.
U redu, prosto æemo priznati i reæi æemo im sve.
Você vai à polícia e vai contar tudo pra eles.
Otići ćeš u policiju, i reći ćeš im sve.
Eu poderia lhe contar tudo sobre ela.
Могао бих да ти кажем све о њој.
Quando eu contar tudo pro pai da Winnie, ele...
Kad kažem Vininom ocu istinu, on æe...
É claro que não posso contar tudo, mas basta dizer que eu e Igor estamos no limiar de criar vida a partir da morte.
Naravno, ne mogu vam reæi sve, ali dovoljno je reæi da se Igor i ja nalazimo vrlo blizu stvaranja života iz smrti.
Precisa me contar tudo o que sabe sobre o L'Americain.
Recite mi sve što znate o L'Amerikenu.
A Cindy vai conversar com Sarina Kimball, ex-estrela de Falcon Crest e Dinastia, e ela vai nos contar tudo sobre sua nova linha de vestidos.
Sindi æe razgovarati sa Sarinom Kendal, zvezdom Sokolovog grebena i Dinastije... i reæi æe nam sve o svojoj novoj liniji haljina.
Traga-o aqui para contar tudo que aconteceu com ele, o que ele viu com seus próprios olhos.
Dozvoli mu da stane pred tebe i isprièa ti o stvarima koje su mu se dogodile, o stvarima koje je video sopstvenim oèima.
1.0949161052704s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?